Définition

1. Nom:
   • Vitamine : "sinh tố" désigne une substance organique nécessaire en petites quantités au métabolisme et au bon fonctionnement de l'organisme, que l'on trouve généralement dans les aliments.
   • Substance riche en vitamines : Dans un usage courant, "sinh tố" peut aussi se référer à un aliment ou une boisson concentré en vitamines, souvent un mélange de fruits.

Exemples d'utilisation

• Nom (vitamine) :

  • Trái cây tươi chứa nhiều sinh tố. (Les fruits frais contiennent beaucoup de vitamines.)
  • Sinh tố C giúp tăng cường hệ miễn dịch. (La vitamine C aide à renforcer le système immunitaire.)

• Nom (boisson) :

  • Tôi thường uống một ly sinh tố xoài vào buổi sáng. (Je bois généralement un smoothie à la mangue le matin.)
  • Quán này bán sinh tố bơ rất ngon. (Ce café vend un très bon smoothie à l'avocat.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé de manière métonymique pour désigner l'appareil utilisé pour préparer ces boissons.
  • Anh ấy mua một cái máy xay sinh tố mới. (Il a acheté un nouveau blender.)

Variantes et mots apparentés

• Nước sinh tố (nom) : Jus de fruits, smoothie. Boisson mixée à base de fruits, souvent avec du yaourt ou du lait.

  • Nước sinh tố dâu rất bổ dưỡng. (Le smoothie à la fraise est très nutritif.)

• Máy xay sinh tố (nom) : Blender, mixeur. Appareil électroménager pour mixer les fruits et légumes.

  • Cô ấy dùng máy xay sinh tố để làm sốt. (Elle utilise un blender pour faire une sauce.)

Synonymes

• Vitamine : Terme scientifique et général pour les nutriments organiques essentiels.
• Smoothie : Boisson épaisse mixée à base de fruits (correspond à l'usage courant de "sinh tố" pour une boisson).

Expressions idiomatiques

• Đầy đủ sinh tố : Riche en vitamines, complet d'un point de vue nutritionnel.
  • Bữa ăn cần đầy đủ sinh tố. (Un repas doit être riche en vitamines.)

1. vitamine.